桃色视频香蕉视频黄色羞羞网站|亚洲欧美熟妇视频|日韩成人av网站手机在线观看|亚洲男女亲亲乱码|亚洲美女偷拍视频|淫乱欧美国产香蕉|最近国产成人在线免费手机av|牛牛视频中文字幕|人妻久久97超碰|电影福利123区一区二区三区

比選公告

（項目編號***ce="宋體">ZXSY2021-13）

項目所***區(qū):***市

一、比選條件

本采購項目***翻譯服務(wù)框架供應(yīng)商采購項目已由中新（重慶）***批準執(zhí)行，采購人為中新（重慶）***，項目資金來源為企業(yè)自籌。項目已具備采購條件，現(xiàn)進行比選采購。

*比選響應(yīng)人須知:

二、項目要求

比選成交人按照采購人要求提供漢譯英、英譯漢翻譯服務(wù)，具體服務(wù)要求為:

2.1 翻譯要求

（1）總體要求:譯文與原文頁面格式和內(nèi)容等應(yīng)保持符合性、完整性、準確性、規(guī)范性。

（2）符合性要求:不得用翻譯機器或翻譯軟件進行翻譯，翻譯內(nèi)容和術(shù)語必須充分符合中文內(nèi)容。

（3）完整性要求:原件的腳注、附件、表格和圖標以及相應(yīng)的文字都翻譯并完整地反應(yīng)在譯文中。

（4）準確性要求:譯文章節(jié)、段落格式與原文一致；符號、數(shù)量、單位、公式、流程圖等圖標要按照原文編輯；名稱、自然人的姓名、頭銜、職業(yè)稱謂翻譯準確。

（5）規(guī)范性要求:名詞術(shù)語譯法規(guī)范、統(tǒng)一；翻譯稿中所有英文正文采用Times New RomanTimes New RomanTime New Roman

（6）譯文發(fā)現(xiàn)重要且有疑義的名詞術(shù)語及時與采購人溝通，并經(jīng)采購人確認后使用；一時難以找到統(tǒng)一且準確譯法的名詞術(shù)語，采用譯后再加批注等合理辦法予以解決。

2.2 審校要求

（1）總體要求:根據(jù)原文和譯稿進行逐字審核，并根據(jù)上下文統(tǒng)一名詞術(shù)語，審校后的譯文內(nèi)容準確，行文流暢，杜絕缺、漏、錯。

（2）內(nèi)容審校:譯文是否完整；內(nèi)容和術(shù)語是否準確，文字表述是否符合要求；語法和詞法是否正確；語言用法是否恰當；注釋是否恰當；譯文的格式、標點、符號是否正確。

（3）排版審校:內(nèi)容、章、節(jié)和附件的編排與原文一致，無錯頁、漏頁，倒頁。

2.3 交付時間

自采購人發(fā)出業(yè)務(wù)通知書到譯稿交付，工期標準為每個工作日不低于3000字（漢譯英以翻譯前中文字數(shù)記取，英譯漢以翻譯后的中文字數(shù)記取）。由采購人按實際文字量、翻譯內(nèi)容的難度及重要性來計算并確定工期。

2.4 交付形式

（1）郵件形式:原則上采用郵件形式交付，譯文成品為可編輯word并提供PDF版本并以郵件發(fā)送，雙方需提供正式指定的郵箱作為文件傳遞工具，以免造成文件信息泄露等情況;

（2）紙質(zhì)件形式:若采購人需要正式紙質(zhì)件譯文，成交人應(yīng)將蓋章后的譯文成品郵寄給采購人（郵寄費用由成交人承擔）。

2.5 質(zhì)量規(guī)范和標準

（1）譯文質(zhì)量應(yīng)符合中華人民共和國現(xiàn)行的有關(guān)國家標準和法規(guī)（含行業(yè)標準或?qū)I(yè)標準）。質(zhì)量標準按照相關(guān)標準、規(guī)定和合同約定進行驗收。

（2）相關(guān)標準

GB/T19363.1-2008 《翻譯服務(wù)規(guī)范第1部分:筆譯》

GB/T 19682-2005 《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》

（3）差錯率標準:翻譯準確率遵循國家翻譯服務(wù)標準，譯文差錯率不超過1.5‰ 。

2.6 售后服務(wù)

如翻譯完的稿件有不完善之處或經(jīng)采購人審核認為需修改之處，從交稿之日起一個月內(nèi)，成交人有義務(wù)按照采購人要求免費進行適當?shù)男薷摹徯！?/font>

2.7 其他具體要求詳見《2021年翻譯服務(wù)框架供應(yīng)商采購項目比選文件》。

三、比選響應(yīng)人資格要求

3.1 在中華人民共和國依法注冊，具有獨立法人資格，具有有效營業(yè)執(zhí)照。（須提供有效的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并加蓋企業(yè)鮮章）。

3.2 比選響應(yīng)人未被“信用中國”網(wǎng)站（www***）列為失信被執(zhí)行人，在比選文件資格審查資料中提供相關(guān)查詢截圖并加蓋比選響應(yīng)人法人鮮章。

注:采購人保留對其以上信譽記錄進行進一步核查的權(quán)利，如提供虛假材料，一經(jīng)查實，取消比選資格或比選成交資格，其比選保證金不予退還，同時比選響應(yīng)人須承擔相關(guān)法律責任。

四、比選文件的獲取

獲取時間:從***10月19日***時***分到***10月29日***時***分（北京時間）

獲取方式:潛在比選響應(yīng)人無需事前報名。凡有意參加比選者，請在“***”官網(wǎng)（http***或“重慶招標采購（集團）***”官網(wǎng)（http***om）或“招投標網(wǎng)”（http***ing.com）下載比選文件、答疑、補遺等比選開標前的有關(guān)資料。從比選采購公告發(fā)布之日起，各潛在比選響應(yīng)人應(yīng)當隨時關(guān)注“***”官網(wǎng)（http***或“重慶招標采購（集團）***”官網(wǎng)（http***om）或“招投標網(wǎng)”（http***ing.com）所發(fā)布的與該項目采購有關(guān)的各項資料，各潛在比選響應(yīng)人不管下載與否均將被視為全部知曉該項目比選采購的所有過程和全部事宜。

五、比選文件的遞交

遞交時間:***10月29日09:00至9:***時

遞交方式:中新（重慶）***企業(yè)管理部（***市***區(qū)江北國際機場***路18號臨空經(jīng)濟總部A棟***樓7樓），具體會議室以比選當日現(xiàn)場指示為準。

六、比選時間及地點

比選時間:***10月29日9:***時

比選地點:中新（重慶）***（***市***區(qū)江北國際機場***路18號臨空經(jīng)濟總部A棟***樓7樓），具體會議室見當天指示牌。

七、其他

本次比選公告同時在“***”官網(wǎng)（http***或“重慶招標采購（集團）***”官網(wǎng)（http***om）或“招投標網(wǎng)”（http***ing.com）發(fā)布。

八、項目監(jiān)督

本項目的監(jiān)督為中新（重慶）***黨支部紀律檢查小組

九、聯(lián)系方式

采購人:中新（重慶）***

地址:***市***區(qū)江北國際機場***路18號臨空經(jīng)濟總部A棟***樓7樓

聯(lián)系人:***

電話:023-67155121

電子郵件:scacm@sscacm.com